1
00:02:06,209 --> 00:02:11,548
- Madison, tu es jolie.
- La couleur est vraiment magnifique.

2
00:02:11,631 --> 00:02:12,632
Merci.

3
00:02:13,299 --> 00:02:15,677
Attends que Randy te voie plus tard.

4
00:02:15,760 --> 00:02:17,595
Même avec les déchets plastiques, il aime bien.

5
00:02:17,679 --> 00:02:18,680
C'est exact.

6
00:02:19,722 --> 00:02:22,100
J'étais en train de mourir si ma mère le voyait.

7
00:02:22,183 --> 00:02:23,685
- Non.
- Oui.

8
00:02:25,436 --> 00:02:27,313
Pointu.

9
00:02:27,397 --> 00:02:32,694
C'est le but. Son nom est un soutien-gorge pare-balles.
Les hommes d’aujourd’hui aiment ça.

10
00:02:33,278 --> 00:02:35,071
Comment savoir ce que les hommes aiment ?

11
00:02:35,155 --> 00:02:37,824
- Je lis dans les bandes dessinées.
- Des bandes dessinées ?

12
00:02:37,907 --> 00:02:39,576
Un magazine pour hommes aussi.

13
00:02:40,493 --> 00:02:42,662
Oui, vous pouvez commander par courrier.

14
00:02:42,745 --> 00:02:46,124
Je ne sais pas, je pense
C'est comme aller aux yeux des gens.

15
00:02:46,207 --> 00:02:48,209
Essayez de le porter avec un pull poilu.

16
00:02:48,293 --> 00:02:50,503
Le soutien-gorge bullet lui va très bien.

17
00:02:53,798 --> 00:02:55,300
Oui.

18
00:02:58,052 --> 00:02:59,179
Maman?

19
00:02:59,262 --> 00:03:02,056
- Il ne joue pas au bridge ?
- C'est tout.

20
00:03:03,016 --> 00:03:04,601
Maman, c'est maman, d'accord ?

21
00:03:15,445 --> 00:03:16,654
Bonjour?

22
00:03:35,590 --> 00:03:36,674
Adeline ?

23
00:04:06,329 --> 00:04:07,455
Eddy ?

24
00:04:08,998 --> 00:04:10,291
Eddy ?

25
00:04:17,423 --> 00:04:19,467
Eddie, as-tu vu ton frère ?

26
00:04:23,054 --> 00:04:24,347
Peu importe où il va.

27
00:04:27,308 --> 00:04:29,727
Nous ne pouvons pas gérer cette ferme.

28
00:04:56,754 --> 00:04:57,880
Retirer.

29
00:04:59,841 --> 00:05:00,967
Retirez-le rapidement.

30
00:05:03,011 --> 00:05:05,805
Vous apportez le péché dans cette maison.

31
00:05:11,060 --> 00:05:15,440
"Mais les lâches,
les incroyants, celui qui se trouvait être,

32
00:05:15,523 --> 00:05:20,361
tueur, adultère, sorcière,

33
00:05:20,445 --> 00:05:22,405
idolâtres et fraudeurs,

34
00:05:22,488 --> 00:05:26,367
ils seront jetés
dans l'océan de feu et de soufre,

35
00:05:26,451 --> 00:05:28,619
qui est la deuxième mort. "

36
00:05:29,912 --> 00:05:30,913
Amen.

37
00:05:34,375 --> 00:05:35,376
Eddie.

38
00:05:37,920 --> 00:05:40,798
Pourquoi tu portes ton coli et tes bas ?

39
00:05:41,549 --> 00:05:43,009
En fait, je suis

40
00:05:44,218 --> 00:05:45,720
Je veux juste faire une blague.

41
00:05:45,803 --> 00:05:47,305
Tu veux plaisanter, d'accord ?

42
00:05:47,805 --> 00:05:49,349
Je ne plaisante pas.

43
00:05:49,932 --> 00:05:52,018
Quand j'étais petite,

44
00:05:52,101 --> 00:05:56,773
je voyais
Le clown monte le bâton dans le cirque.

45
00:05:57,523 --> 00:06:02,445
Revenez, puis priez,
Et je n'y suis plus allé.

46
00:06:02,528 --> 00:06:07,367
Parce que tu es conscient
qui observait les animaux sauvages

47
00:06:07,450 --> 00:06:12,246
et les prostituées trapèzes sont épaisses
Juste pour rire...

48
00:06:13,748 --> 00:06:14,832
C'est une incrédulité.

49
00:06:17,710 --> 00:06:19,087
Désolé, maman.

50
00:06:21,047 --> 00:06:22,632
Je ne le ferai plus.

51
00:06:23,758 --> 00:06:24,967
Va porter des vêtements.

52
00:06:25,968 --> 00:06:26,969
Merci.

53
00:06:31,766 --> 00:06:33,851
Seule une mère peut t'aimer.

54
00:06:37,021 --> 00:06:39,565
Eddie, promets-moi.

55
00:06:41,150 --> 00:06:43,820
Vous n'essaierez pas de vous rapprocher de Jézabel.

56
00:06:43,903 --> 00:06:46,406
Je n'aime pas Jézabel, maman.

57
00:06:46,489 --> 00:06:48,157
Donc tu as des amis.

58
00:06:48,241 --> 00:06:51,119
Je sais qui.
Le garçon de la ville, Pandora.

59
00:06:51,202 --> 00:06:53,788
Elle ne s'appelle pas Pandora, maman.

60
00:06:55,873 --> 00:06:59,293
-Adeline.
- Non, il s'appelle Pandora !

61
00:06:59,377 --> 00:07:01,754
Ne le touchez jamais !

62
00:07:01,838 --> 00:07:05,675
Vous ne toucherez pas aux femmes !
Vous n'épouserez pas une fille !

63
00:07:05,758 --> 00:07:08,052
Ou répandez des graines avec les femmes !

64
00:07:08,136 --> 00:07:10,555
Est-ce que tu comprends? Péché, Eddie!

65
00:07:11,055 --> 00:07:12,765
Les femmes symbolisent le péché !

66
00:07:19,897 --> 00:07:21,190
Entrez dans la pièce !

67
00:07:23,860 --> 00:07:25,278
Merci, maman.

68
00:07:57,768 --> 00:07:58,978
Comment vas-tu?

69
00:08:02,106 --> 00:08:03,107
Bonjour.

70
00:08:05,818 --> 00:08:08,154
Vous n'êtes pas un plaine, n'est-ce pas ?

71
00:08:11,574 --> 00:08:13,367
Eddie, ne plaisante pas avec eux.

72
00:08:14,160 --> 00:08:15,661
Rien de méchant.

73
00:08:18,915 --> 00:08:21,125
Je veux juste lui souhaiter la bienvenue.

74
00:08:28,883 --> 00:08:30,176
A bientôt.

75
00:08:40,186 --> 00:08:42,230
Eddie, tu ne peux pas faire ça.

76
00:08:42,813 --> 00:08:45,775
Que fais-tu? Discuter avec des femmes ?

77
00:08:45,858 --> 00:08:47,860
500 000 personnes meurent !
Dans le camp de détention

78
00:08:51,864 --> 00:08:53,741
Tu parles comme ma mère.

79
00:08:56,744 --> 00:08:59,497
je vois ton frère
Avec sa copine.

80
00:09:00,039 --> 00:09:02,124
Oui, tu as dit.

81
00:09:06,420 --> 00:09:08,214
Je veux deux pailles.

82
00:09:13,427 --> 00:09:15,763
Connaissez-vous l'histoire de ce camp nazi ?

83
00:09:16,889 --> 00:09:19,267
C'est ce que disent les Russes. Communistes.

84
00:09:19,350 --> 00:09:21,561
Ils ont mis les Juifs au four.

85
00:09:22,770 --> 00:09:25,565
Ne croyez pas facilement ce que vous lisez.

86
00:09:31,862 --> 00:09:32,947
Désolé, je suis lent.

87
00:09:40,496 --> 00:09:41,914
Je vous pardonne.

88
00:09:53,301 --> 00:09:54,176
Allez.

89
00:10:08,649 --> 00:10:12,570
Il y avait des nouveautés à arriver.
Je peux juste vous montrer du doigt.

90
00:10:15,239 --> 00:10:16,115
Pourquoi?

91
00:10:17,867 --> 00:10:20,202
Parce que tu es le seul comme moi.

92
00:10:20,786 --> 00:10:22,163
Comment allons-nous ?

93
00:10:23,289 --> 00:10:24,415
Bizarre.

94
00:10:26,500 --> 00:10:29,837
Tu connais le camp
dont tout le monde est si bouleversé ?

95
00:10:36,135 --> 00:10:37,136
Regarder.

96
00:10:39,972 --> 00:10:40,973
Qu'est-ce que c'est?

97
00:10:41,474 --> 00:10:42,558
Regarder.

98
00:11:02,536 --> 00:11:04,372
C'est un tas de cadavres.

99
00:11:04,455 --> 00:11:06,374
Dans l'un des camps.

100
00:11:12,088 --> 00:11:13,130
Ce n'est pas possible.

101
00:11:13,214 --> 00:11:14,256
Oui, c'est vrai.

102
00:11:17,301 --> 00:11:20,763
Le soldat a trouvé la photo
A l'intérieur du cadavre de l'officier nazi.

103
00:11:20,846 --> 00:11:24,850
Tu te souviens de ma cousine, Alice ?
Il vit à New York.

104
00:11:24,934 --> 00:11:29,021
Alice travaille avec une fille sténo
qui a trouvé un homme qui disait qu'il était employé.

105
00:11:29,105 --> 00:11:30,856
L'homme travaille pour OSS.

106
00:11:32,775 --> 00:11:33,818
Qu’est-ce que le logiciel libre ?

107
00:11:33,901 --> 00:11:36,487
Réseau d'espionnage parmi les ennemis.

108
00:11:36,570 --> 00:11:40,366
Je pense qu'il a donné cette photo
Pour surprendre la fille.

109
00:11:40,866 --> 00:11:42,284
Elle veut cette fille.

110
00:11:43,327 --> 00:11:45,871
Mon Dieu, regarde les corps.

111
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
Je me souviens très bien d'un tas de bois.

112
00:11:56,215 --> 00:12:00,386
Alice a rencontré une librairie à Brooklyn
qui vendent ces bandes dessinées folles.

113
00:12:00,886 --> 00:12:05,766
Le magazine Le suspense tue
Femelle de Buchenwald

114
00:12:07,226 --> 00:12:08,894
"Femme de Buchenwald."

115
00:12:08,978 --> 00:12:12,356
Il existe. Il a fait tout ça.

116
00:12:17,403 --> 00:12:18,404
Femelle de Buchenwald

117
00:13:41,195 --> 00:13:42,196
J'ai compris.

118
00:13:51,705 --> 00:13:53,040
Plus.

119
00:14:10,099 --> 00:14:11,475
Où êtes-vous allé?

120
00:14:12,184 --> 00:14:15,020
Après tout, vous devrez vous préparer plus tard.

121
00:14:15,104 --> 00:14:16,856
Ce n'est pas possible.

122
00:14:17,773 --> 00:14:20,985
Édouard. Tu es le seul
qui a demandé à être fouetté.

123
00:14:21,068 --> 00:14:22,069
Oui, d'accord.

124
00:14:22,152 --> 00:14:24,405
- Oui, d'accord ?
- Non!

125
00:14:26,448 --> 00:14:27,449
Pas grave.

126
00:14:29,702 --> 00:14:31,954
Bon sang, je ne peux pas le supporter, Ed.

127
00:14:33,789 --> 00:14:34,957
Quoi?

128
00:14:35,040 --> 00:14:36,834
J'adore Ginny.

129
00:14:38,794 --> 00:14:40,713
- Je veux me marier.
- Non.

130
00:14:41,589 --> 00:14:43,382
J'ai dit que tu ne pouvais pas te marier.

131
00:14:43,465 --> 00:14:45,301
Ginny a divorcé deux fois.

132
00:14:45,801 --> 00:14:47,636
Va mourir, Ed.

133
00:14:49,388 --> 00:14:51,682
J'ai la flemme d'aller en religion, ndlr.

134
00:14:55,311 --> 00:14:58,689
J'ai construit une cage
Et se met entre parenthèses.

135
00:15:01,483 --> 00:15:02,484
Regardez-moi.

136
00:15:03,694 --> 00:15:04,820
Regarde mes yeux.

137
00:15:08,282 --> 00:15:10,576
Vous serez enfermé plus tard.

138
00:15:11,160 --> 00:15:12,161
Oui?

139
00:15:14,330 --> 00:15:15,331
Écoutez ici.

140
00:15:16,749 --> 00:15:18,292
Je veux aller ici.

141
00:15:18,375 --> 00:15:19,960
Oui? JE ...

142
00:15:20,836 --> 00:15:21,962
Je t'ai quitté.

143
00:15:23,130 --> 00:15:24,214
Est-ce que tu comprends?

144
00:15:26,634 --> 00:15:30,179
Tu ne peux pas y aller, Henry.
Je ne te laisserai pas partir.

145
00:15:30,262 --> 00:15:32,556
Tu ne comprends pas ce que je veux dire, Ed.

146
00:15:35,100 --> 00:15:37,061
Vous devez partir d'ici.

147
00:15:38,687 --> 00:15:40,940
Je suis malade. Elle était malade et...

148
00:15:41,023 --> 00:15:42,441
- Soyez silencieux!
- Sans blague.

149
00:15:42,524 --> 00:15:44,068
- Je ne veux pas l'entendre.
- Éd.

150
00:15:44,151 --> 00:15:45,861
Ne parle pas en mal de maman.

151
00:15:47,571 --> 00:15:49,114
Bon sang, Eddie.

152
00:16:00,084 --> 00:16:01,210
Eddie, ça y est.

153
00:16:11,011 --> 00:16:12,805
Tu es un garçon...

154
00:16:15,516 --> 00:16:16,934
différent des autres.

155
00:16:17,643 --> 00:16:18,644
Oui?

156
00:16:19,645 --> 00:16:20,646
Juste…

157
00:16:22,690 --> 00:16:26,193
Je t'ai rendu si bizarre et je...

158
00:16:28,028 --> 00:16:31,407
Je n'aime pas te voir comme ça. JE ...

159
00:16:34,243 --> 00:16:35,160
Juste…

160
00:16:39,206 --> 00:16:42,167
Tu dois le fuir, d'accord ?

161
00:16:43,711 --> 00:16:45,295
Puis-je promettre ?

162
00:16:47,923 --> 00:16:48,924
D'accord.

163
00:16:54,888 --> 00:16:56,682
C'est ça.

164
00:17:07,609 --> 00:17:08,610
L'obtenir!

165
00:17:15,826 --> 00:17:16,869
Henri?

166
00:17:18,412 --> 00:17:19,872
Henri, ça va ?

167
00:17:20,664 --> 00:17:22,624
C'est fort, mais tu vas bien.

168
00:17:27,212 --> 00:17:28,422
Henri…

169
00:18:11,548 --> 00:18:12,591
Regarder!

170
00:18:14,593 --> 00:18:15,886
Tu es assez fort !

171
00:18:19,890 --> 00:18:22,142
L'enfant est facile.

172
00:18:24,895 --> 00:18:27,356
Demain, on nettoie la brousse, d'accord ?

173
00:18:27,439 --> 00:18:30,359
Continuez à brûler avant que le temps ne se gâte.

174
00:18:32,444 --> 00:18:34,071
C'est vrai que tu parles de maman.

175
00:18:35,322 --> 00:18:36,782
Oui, il est bon.

176
00:18:38,534 --> 00:18:40,202
Je serai gentil avec lui.

177
00:19:03,934 --> 00:19:07,104
"Une fois ma peau détruite,

178
00:19:07,187 --> 00:19:09,815
Je verrai Dieu avec mon corps.

179
00:19:09,898 --> 00:19:13,569
Je le verrai de mes yeux.

180
00:19:14,653 --> 00:19:17,573
Mes propres yeux. "

181
00:19:19,366 --> 00:19:20,701
- Amen.
- Amen.

182
00:19:33,005 --> 00:19:34,631
As-tu parlé à Henry ?

183
00:19:35,632 --> 00:19:37,259
Elle a dit qu'elle voulait te voir.

184
00:19:37,342 --> 00:19:40,012
Elle est partie une semaine.
Laissez-le courir avec la prostituée.

185
00:19:40,095 --> 00:19:41,138
Ce n'est pas mon fils.

186
00:19:42,264 --> 00:19:44,558
Mangez vos haricots. Il fait froid plus tard.

187
00:19:51,773 --> 00:19:53,567
Je veux juste une fille.

188
00:19:54,484 --> 00:19:58,071
N'arrêtez pas de prier,
Mais ce n'est pas la volonté de Dieu,

189
00:19:58,155 --> 00:20:00,616
Vous devez donc être soulagé.

190
00:20:01,742 --> 00:20:02,701
Peu importe combien

191
00:20:03,785 --> 00:20:05,787
Il veut parler à ton père.

192
00:20:06,288 --> 00:20:10,042
Vous pouvez le faire deux fois.
Tu sais. Je te l'ai dit.

193
00:20:11,168 --> 00:20:13,128
Il est pourri comme du bétail.

194
00:20:13,212 --> 00:20:14,463
Mais qu'est-ce qui se passe...

195
00:20:16,465 --> 00:20:18,383
Quels pieds de bouteille ont déjà donné ?

196
00:20:18,467 --> 00:20:20,510
Au début, le méchant fils

197
00:20:20,594 --> 00:20:23,639
ce qui est une honte pour sa mère
et je veux nous entraîner en enfer,

198
00:20:23,722 --> 00:20:27,267
Alors tu peux t'avoir,
un enfant qui se laisse facilement submerger par la faiblesse

199
00:20:27,351 --> 00:20:29,937
Et il était déterminé à décevoir sa mère.

200
00:20:33,148 --> 00:20:34,107
Non.

201
00:20:36,235 --> 00:20:37,903
Ne te déçois pas, Eddie.

202
00:20:39,279 --> 00:20:40,280
Non, maman.

203
00:20:43,367 --> 00:20:45,244
Seule une mère peut t'aimer.

204
00:22:10,412 --> 00:22:11,413
Henri?

205
00:22:12,706 --> 00:22:13,707
Que fais-tu?

206
00:22:14,875 --> 00:22:17,085
Non, Henri ?

207
00:22:17,919 --> 00:22:18,920
Henri?

208
00:22:22,924 --> 00:22:24,259
Hé.

209
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
Réveillez-vous.

210
00:22:29,181 --> 00:22:31,725
Hé. Je n'arrête pas de demander où tu es.

211
00:22:37,981 --> 00:22:39,524
J'ai accidentellement.

212
00:22:41,109 --> 00:22:43,445
Peut-être que je me souviens que ce n'était qu'un rêve.

213
00:22:47,282 --> 00:22:48,283
Henri!

214
00:23:45,465 --> 00:23:46,591
Maman!

215
00:23:50,637 --> 00:23:53,682
Maman!

216
00:23:53,765 --> 00:23:55,725
- S'il te plaît!
- Pourquoi crier ?

217
00:23:55,809 --> 00:23:57,936
Feu incontrôlé. Henri est parti.

218
00:23:58,019 --> 00:24:01,356
Elle était là. Essayez de le trouver.
J'ai demandé de l'aide en ville.

219
00:24:01,440 --> 00:24:04,443
Non, laisse-moi appeler la police.
Va le trouver, Eddie.

220
00:24:13,618 --> 00:24:17,664
Eddie va chercher !
Ils auraient dû revenir !

221
00:24:17,747 --> 00:24:18,748
Ça faisait longtemps !

222
00:24:18,832 --> 00:24:22,377
Je l'attendais.
Je ne sais plus quoi faire.

223
00:24:22,461 --> 00:24:24,421
J'ai dit à Eddie d'y aller.

224
00:24:24,504 --> 00:24:27,340
Mais peut-être que je devrais y aller !

225
00:24:27,424 --> 00:24:29,885
- C'est ça. Henri!
- Henri !

226
00:24:29,968 --> 00:24:31,678
- Henri ?
- Êtes-vous d'accord?

227
00:24:31,761 --> 00:24:33,388
-Eddie, je pense...
- Henri ?

228
00:24:33,472 --> 00:24:34,848
Asseyez-vous d'abord.

229
00:24:40,729 --> 00:24:41,771
Son corps est froid.

230
00:24:48,904 --> 00:24:49,738
Pas de pouls.

231
00:25:05,670 --> 00:25:07,088
Est-il mort ?

232
00:25:07,172 --> 00:25:08,882
Mon Dieu. Est-il mort ?

233
00:25:08,965 --> 00:25:10,717
Mon Dieu, plains-moi !

234
00:25:10,800 --> 00:25:13,678
Henri!

235
00:25:14,804 --> 00:25:16,348
Je sympathise, Mme Gein.

236
00:25:17,641 --> 00:25:18,683
Je ne peux pas ...

237
00:25:19,351 --> 00:25:21,061
Mon Dieu!

238
00:25:34,866 --> 00:25:36,660
Combien de temps reste-t-il dehors ?

239
00:25:37,285 --> 00:25:40,205
Je ne suis pas sûr
À quelle heure nous avons commencé à brûler.

240
00:25:42,040 --> 00:25:43,458
Ça a le goût d’après l’aube.

241
00:25:44,334 --> 00:25:45,293
Oui.

242
00:25:45,377 --> 00:25:48,255
Eddie, son corps était à l'étroit.

243
00:25:50,090 --> 00:25:51,466
Il fait froid dehors.

244
00:25:52,592 --> 00:25:54,094
Les bleus sont bizarres.

245
00:25:55,303 --> 00:25:57,514
Mais à mon avis,

246
00:25:57,597 --> 00:26:00,976
La principale cause de sa mort
est un moniteur.

247
00:26:01,560 --> 00:26:05,564
Beaucoup de fumée s'échappe lors de la cuisson des buissons.
Peut-être que son cœur s'est arrêté.

248
00:26:06,189 --> 00:26:07,607
Malheureusement.

249
00:26:09,776 --> 00:26:11,152
Malheureusement.

250
00:26:33,758 --> 00:26:34,676
Bonjour, maman.

251
00:26:41,975 --> 00:26:44,603
Je suis vraiment en colère à propos d'Henry, maman.

252
00:26:51,109 --> 00:26:54,279
Je sais que je surprends rarement maman.

253
00:26:55,864 --> 00:26:57,657
J'aime davantage Henry.

254
00:26:59,618 --> 00:27:01,578
Mais ce n'est pas un bon garçon.

255
00:27:03,246 --> 00:27:05,582
C'est ce que je veux être maintenant,

256
00:27:05,665 --> 00:27:07,208
Bon enfant.

257
00:27:09,419 --> 00:27:11,421
Nous ne sommes que nous deux maintenant.

258
00:27:12,047 --> 00:27:15,175
Je suis le chef de famille. Je vais prendre soin de moi.

259
00:27:20,597 --> 00:27:22,015
Mak.

260
00:27:22,098 --> 00:27:23,725
N'est-ce pas bien ?

261
00:27:38,156 --> 00:27:41,618
Peux-tu lever la main
Et lever la paume ?

262
00:27:42,744 --> 00:27:43,912
Bon.

263
00:27:44,704 --> 00:27:46,748
Peux-tu sourire ?

264
00:27:48,958 --> 00:27:50,502
Bon.

265
00:27:50,585 --> 00:27:52,796
Pouvez-vous répéter ce que je dis ?

266
00:27:52,879 --> 00:27:57,008
En pliant le bambou, laissez-le sortir de la souche.

267
00:27:59,052 --> 00:27:59,886
C'est bon.

268
00:27:59,969 --> 00:28:02,430
La meilleure façon de garder les patients victimes d'un AVC,

269
00:28:03,181 --> 00:28:04,641
Assurez-vous que le sang est fondu.

270
00:28:04,724 --> 00:28:06,851
C'est bon.

271
00:28:06,935 --> 00:28:08,895
Il doit prendre de l'aspirine.

272
00:28:09,437 --> 00:28:10,522
Tous les jours.

273
00:29:41,613 --> 00:29:44,115
Mon Dieu, je t'aime.

274
00:29:46,826 --> 00:29:48,912
Nous ne sommes que nous deux maintenant.

275
00:29:52,081 --> 00:29:54,626
Maintenant, je peux prendre soin de moi.

276
00:29:55,627 --> 00:29:58,630
Les gens de l'hôpital disent
J'ai besoin de nettoyer mon corps.

277
00:31:17,500 --> 00:31:18,501
Maman?

278
00:31:25,008 --> 00:31:29,137
Henriette, Mak a ordonné,
Ne joue pas avec le temps de ma mère.

279
00:31:29,220 --> 00:31:31,431
Gisela ne veut pas me donner d'âne.

280
00:31:31,514 --> 00:31:33,349
Les autres se préparent ?

281
00:31:33,433 --> 00:31:35,393
Dépêche-toi. Rapidement.

282
00:31:39,105 --> 00:31:43,109
Tes chaussures, Henriette.
Ne vous salissez pas.

283
00:31:46,988 --> 00:31:48,531
Où êtes-vous allé?

284
00:32:16,351 --> 00:32:17,435
Enfants!

285
00:32:18,603 --> 00:32:19,520
Enfants!

286
00:32:21,189 --> 00:32:22,482
N'y touchez pas !

287
00:32:22,565 --> 00:32:23,816
Mordre plus tard !

288
00:32:27,779 --> 00:32:28,780
Gisèle.

289
00:32:30,949 --> 00:32:32,325
Gisèle !

290
00:32:32,408 --> 00:32:34,410
J'ai dit à tour de rôle !

291
00:32:34,911 --> 00:32:36,996
Vous devriez vous relayer.

292
00:32:38,790 --> 00:32:41,501
Je t'ai dit de t'assurer
Ils se relaient !

293
00:32:42,418 --> 00:32:43,920
Nettoyez l'herbe.

294
00:32:46,130 --> 00:32:47,131
Gisèle.

295
00:32:51,344 --> 00:32:52,345
Gustave !

296
00:33:01,854 --> 00:33:02,855
Maman!

297
00:33:04,774 --> 00:33:05,775
Maman!

298
00:33:07,777 --> 00:33:08,778
Maman!

299
00:33:17,120 --> 00:33:18,579
Quel est le problème, gamin ?

300
00:33:19,831 --> 00:33:22,959
- Je ne sais pas. Je ne peux pas le faire.
- N'en parle pas !

301
00:33:23,042 --> 00:33:25,503
Ça doit être possible. Tu as raison.

302
00:33:26,004 --> 00:33:27,005
Regarder.

303
00:33:28,715 --> 00:33:31,592
Eh bien, tu dois t'assurer

304
00:33:32,927 --> 00:33:35,263
C'est vraiment proche du cuir chevelu.

305
00:33:35,763 --> 00:33:37,807
Pas comme ça ou comme ça. C'est ça.

306
00:33:38,307 --> 00:33:42,687
Ce travail est important.
Ils sont comme des animaux. Beaucoup de poux.

307
00:33:51,654 --> 00:33:52,530
Regarder.

308
00:33:54,866 --> 00:33:56,534
Tout ce que j'ai à faire, c'est de le faire moi-même.

309
00:34:02,290 --> 00:34:05,668
J'essaie d'expliquer.
Ils ne sont pas humains.

310
00:34:05,752 --> 00:34:07,587
Elle ne comprend pas...

311
00:34:07,670 --> 00:34:10,214
Il ne te convient pas, Reinhart...

312
00:34:10,298 --> 00:34:11,591
Oui, Reinhart.

313
00:34:12,216 --> 00:34:15,720
Elle devrait parler à ma femme, Ilse.
Il doit comprendre.

314
00:34:15,803 --> 00:34:17,764
Les Juifs ne sont pas des chiens.

315
00:34:18,264 --> 00:34:19,682
Les Juifs n’étaient que des germes.

316
00:34:20,475 --> 00:34:22,393
Ils sont gênants.

317
00:34:22,935 --> 00:34:24,145
Tuez simplement.

318
00:34:29,150 --> 00:34:31,569
Tu es allé à la soirée ILSE ce soir, n'est-ce pas ?

319
00:35:02,975 --> 00:35:04,268
Non!

320
00:35:21,661 --> 00:35:23,830
Regardez-le ! Des animaux !

321
00:35:23,913 --> 00:35:25,289
Ne bouge pas !

322
00:35:25,373 --> 00:35:26,624
MEILLEURE NOURRITURE!

323
00:35:29,293 --> 00:35:30,795
À la ligne !

324
00:35:31,963 --> 00:35:33,422
Prêt…

325
00:35:34,132 --> 00:35:34,966
Commencer!

326
00:35:43,432 --> 00:35:44,308
Eddy !

327
00:35:47,812 --> 00:35:48,855
Eddy !

328
00:35:49,730 --> 00:35:50,731
Eddy !

329
00:35:54,986 --> 00:35:56,237
Eddy !

330
00:35:57,905 --> 00:36:00,158
Eddy !

331
00:36:03,744 --> 00:36:05,413
Que fais-tu là-dedans ?

332
00:36:07,623 --> 00:36:08,624
Rien.

333
00:36:09,792 --> 00:36:14,714
Envoyez Mak à la ferme Smith.
Il doit 10 $ pour avoir planté sur notre terrain.

334
00:36:15,548 --> 00:36:17,967
Je ne peux pas sortir.

335
00:36:18,050 --> 00:36:19,677
J'ai besoin de me reposer.

336
00:36:20,469 --> 00:36:21,596
- J'y vais.
- Non!

337
00:36:21,679 --> 00:36:23,890
Vous ne pouvez pas obtenir cet argent.

338
00:36:23,973 --> 00:36:25,558
Parce que tu es une dette.

339
00:36:27,310 --> 00:36:28,352
D'accord, maman.

340
00:36:51,918 --> 00:36:54,045
- Fermez-la!
- Ne fais pas ça !

341
00:36:58,966 --> 00:37:00,718
Quel est le problème ?

342
00:37:00,801 --> 00:37:03,137
Non! Daniel !

343
00:37:03,221 --> 00:37:06,724
- Elle avait une prostituée.
- Ne touche pas à mon chien !

344
00:37:06,807 --> 00:37:08,893
- Gaspiller de l'argent.
- Ils sont adultères !

345
00:37:10,019 --> 00:37:12,855
Daniel, peu importe mon chien !

346
00:37:12,939 --> 00:37:16,067
Vous avez une dette de 10 $
Avec la ferme de Gein, Daniel Smith.

347
00:37:16,150 --> 00:37:20,071
J'accepte l'argent liquide ou la paille.
Je veux manger.

348
00:37:20,154 --> 00:37:22,740
- D'ici là, je ne paierai pas !
- Non!

349
00:37:22,823 --> 00:37:25,826
- Que Dieu pardonne vos paroles.
- Tais-toi, Sally !

350
00:37:25,910 --> 00:37:27,703
Cela devrait être le cas. Je mourrai aussi.

351
00:37:27,787 --> 00:37:29,121
C'est une maison sale !

352
00:37:29,205 --> 00:37:31,165
Ne le laissez pas tuer ce chien !

353
00:37:31,249 --> 00:37:33,668
- C'est une prostituée !
- Non!

354
00:37:33,751 --> 00:37:36,629
Une prostituée !

355
00:37:36,712 --> 00:37:40,424
Une prostituée ! Tu devrais être torturé
Pour avoir vécu dans le péché !

356
00:37:40,508 --> 00:37:42,677
Jézabel! Vous n'aurez pas de zuriat.

357
00:37:42,760 --> 00:37:45,304
Au contraire, ce sont les immigrants qui occuperont l’espace !

358
00:37:45,388 --> 00:37:48,182
Jézabel.

359
00:37:48,266 --> 00:37:50,309
Les immigrants rempliront l'espace !

360
00:37:50,393 --> 00:37:54,021
Jézabel!

361
00:37:54,105 --> 00:37:58,067
Jézabel!

362
00:38:04,448 --> 00:38:05,533
Maman!

363
00:38:09,203 --> 00:38:10,121
Maman?

364
00:38:12,581 --> 00:38:14,500
"Dieu est ma joie.

365
00:38:14,583 --> 00:38:16,168
Je ne manquerai pas.

366
00:38:16,669 --> 00:38:20,381
Il m'a couché
sur le vert pâturage.

367
00:38:20,464 --> 00:38:23,009
Il m'a guidé sur le bon chemin

368
00:38:23,092 --> 00:38:25,469
Pour l'amour de Son nom.

369
00:38:26,637 --> 00:38:30,850
Le moment à travers l'ombre de l'ombre de la mort,
Je n'ai pas peur du mal.

370
00:38:31,934 --> 00:38:33,436
Parce que tu es avec moi.

371
00:38:33,519 --> 00:38:36,522
Les bâtons et tes cœurs réconfortent mon cœur.

372
00:38:37,064 --> 00:38:41,360
Tu m'as glissé la tête avec de l'huile,
Mes tasses débordent.

373
00:38:41,902 --> 00:38:45,406
En effet le bien et la miséricorde
m'accompagnera certainement

374
00:38:45,489 --> 00:38:47,616
Toute ma vie,

375
00:38:47,700 --> 00:38:51,203
Et je vivrai dans ta maison

376
00:38:51,287 --> 00:38:52,288
pour toujours. »

377
00:41:25,816 --> 00:41:27,651
Ne reste pas assis là !

378
00:43:13,048 --> 00:43:15,092
Viande de porc et noix

379
00:44:23,035 --> 00:44:24,370
Arrêt!

380
00:44:27,081 --> 00:44:28,165
Maman?

381
00:44:34,254 --> 00:44:35,506
C'est maman, oui ?

382
00:44:37,591 --> 00:44:39,802
Vous pouvez l'allumer.

383
00:44:44,556 --> 00:44:45,933
Comment?

384
00:44:48,310 --> 00:44:54,316
Cimetière de Plainfield

385
00:45:31,186 --> 00:45:33,147
« Les morts reviendront à la vie,

386
00:45:33,230 --> 00:45:35,315
Leurs corps ressusciteront.

387
00:45:35,399 --> 00:45:38,277
Tous ceux qui sont enterrés dans le sol

388
00:45:38,819 --> 00:45:42,197
se réveillera et chantera avec plaisir. "

389
00:46:07,556 --> 00:46:08,932
Non!

390
00:46:09,725 --> 00:46:10,684
Non!

391
00:46:11,518 --> 00:46:12,436
Non!

392
00:46:19,276 --> 00:46:20,819
Non!

393
00:46:31,580 --> 00:46:32,581
Mak.

394
00:46:35,083 --> 00:46:36,293
Je ne peux pas le sortir.

395
00:46:36,376 --> 00:46:38,420
Ça fait longtemps, Eddie.

396
00:46:43,425 --> 00:46:45,177
Que dois-je faire maintenant ?

397
00:46:48,096 --> 00:46:50,766
Creuse juste une salope
A côté de cette maman.

398
00:51:36,927 --> 00:51:41,848
Sari Sari Traduction par M Arrazi Azmi